Nytt år, nye muligheter – er det ikke det vi pleier å si? Selv fikk jeg en smertefull start på det nye året, i hvert fall på hjemmekontoret.

Da jeg skulle hente ut noen arkivbilder fra iMacen min, fikk jeg melding om at fotoprogrammet iPhoto ikke lenger er tilgjengelig etter oppgradering til OS X El Capitan. Løsningen skulle være å laste ned et tilleggsprogram fra Apples App Store, men der fikk jeg melding om at “appen ikke er tilgjengelig i din region”.

Jeg vet av erfaring at å si stygge ord, rive av meg håret og hoppe opp og ned – mens jeg forbanner moderne teknologi – sjelden hjelper. Etter å ha telt til ti, og tatt noen dype yogapust, fant jeg tilbake til min indre zen. Deretter begynte jeg tålmodig å lete etter løsninger i diverse hjelpeforum på nettet. Og der fant jeg selvsagt svarene jeg lette etter. 

For når Apple nyser,...

I dag morges tikket det inn en epost i innboksen min, fra Anders Ildstad i Trondheim. Han skriver:

Hei, Irina! Jeg jobbet litt for deg da du var i Norway Times. Jeg driver nå mitt eget tekstbyrå, og tar gjerne kontakt med gamle forbindelser. Jeg ser du jobber som frilans på egen hånd, så du har sikkert nok å styre med selv. Men hvis det skulle dukke opp noe hvor du trenger bistand, så ha meg gjerne på blokka. Jeg bor i Trondheim, og tilbyr følgende tjenester:

 

Så lister han opp alt han gjør innen journalistikk, oversetting, korrekturlesing og så videre.

Det hører med til historien at det er over 10 år siden sist vi hadde noe med hverandre å gjøre. Den gang jobbet jeg i den lille tomannsbedriften Norway Times – en norsk-amerikansk avis med base i New York (som dessverre er gått inn). Anders Ildstad var frilanser og leverte noen saker til oss.

Og...

Så fikk jeg altså som fortjent. Å utsette oppgaver jeg burde, skulle, ville gjøre er å be om trøbbel. Det har jeg fått erfare igjen i dag.

I et halvt års tid har jeg tenkt på at jeg burde opprette en ny hjemmeside. Årsaken er at min gamle hjemmeside er snekret sammen programmet iWeb, som i gamle dager fulgte med som standard programvare på alle Mac-maskiner. Da jeg startet min frilansvirksomhet i 2009 valgte jeg derfor å snekre sammen min egen hjemmeside ved hjelp av iWeb – et program jeg for øvrig har vært veldig fornøyd med.

Problemet er at iWeb ikke lenger oppdateres og vedlikeholdes av Apple, og programmet følger heller ikke med nye maskiner. Min eneste «navlestreng» til min kjære baby – www.irinalee.no – har derfor vært min bærbare MacBook Pro fra 2009. Maskinen begynte å fuske for et halvt års tid siden, og...